mercredi 18 mai 2011

PASSEPORT POUR L'ENFER



Un film de Ann Hui
Avec Andy Lau et George Lam
Année : 1982
Durée : 1h49
Origine : TVrip / VOSTF
Infos : http://www.imdb.fr/title/tt0084807/combined

ÇA RACONTE L'HISTOIRE DE : Un reporter-photographe japonais, amoureux du Vietnam, a quitté Da Nang en 1975, dans l'euphorie de la libération. Quelques années, il revient sur les lieux. D'abord séduit par le bonheur des enfants élevés dans la Zone Economique, il s'aperçoit vite que celle-ci n'est qu'une vitrine mensongère à l'usage des étrangers, et découvre le véritable cauchemar du Vietnam : travaux forcés, exécutions sommaires, misère, prostitution...






POURQUOI IL FAUT LE VOIR ? Tout simplement parce que BOAT PEOPLE, PASSEPORT POUR L'ENFER est l'un des films les plus poignants et les plus traumatisants sur le cauchemar vietnamien. Le film porte en lui une puissance émotionnelle d'une force vraiment peu commune !
Parce que c'est un film rageur et engagé, réalisé par Ann Hui, une des cinéastes les plus performantes de la "nouvelle vague" hong kongaise. Et que PASSEPORT POUR L'ENFER est considéré à juste titre comme l'un de ses meilleurs. - il a d'ailleurs été récompensé du HK Film Award du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur, meilleur scénario et meilleure direction artistique.
Parce que le film est cru et parfois très dur. Hui ne cache rien de la misère et de la répression sous le régime communiste. PASSEPORT POUR L'ENFER offre des images et des séquences parfois difficilement supportable, à l'image de la brutalité des bourreaux, de ces enfants affamés qui dorment les uns sur les autres, de ces cadavres fraîchement exécutés, de la famine qui contraint le peuple à se prostituer ou à se suicider.
Parce que PASSEPORT POUR L'ENFER est un film important, un brûlot édifiant dans lequel Ann Hui, à l'évidence, a cherché à critiquer non pas le Vietnam, mais bel et bien le régime de son propre pays (la Chine).
Parce que, bien sûr, il est toujours indisponible en DVD en France. La version que je vous propose et de bonne qualité, c'est un TVrip, et en VOSTF ! A noter que le film est noté à 7,7/10 sur Imdb.

21 commentaires:

  1. Hautement intéressant. Merci beaucoup.

    RépondreSupprimer
  2. AH ouiiii... il est encore dans la vidéothèque de mes parents, dans sa jaquette humide, au milieu du millier de VHS enregistrées pendant des années et des années sur nos vieilles chaînes hertziennes... ahlala... oui, ce film, choisi timidement, comme ça, pour voir... grosse claque. C'est incroyable de le retrouver ici, je ne savais pas qu'il n'était pas édité en DVD. Un Gâchis énorme.

    Merci infiniment pour ce partage ;-)

    RépondreSupprimer
  3. voila un film interessant, Merci j'aime les films poignants vraies denonciateurs comme voyage au bout de l'enfer ou salvador encore merci.

    RépondreSupprimer
  4. cool est ce que il pourrai avoir plusd e films d'action des annes 80-90 svp !!!!!

    RépondreSupprimer
  5. @ GoKuLuDo : oui, je compte en mettre... mais peu à peu... il y a beaucoup de films à poser ici.
    Mais il y en aura...

    RépondreSupprimer
  6. Réalisatrice très intéressante, ce film est la dernière partie de sa trilogie sur le Vietnam, j'espère mettre la main un jour sur ses autres films, vo-stfr c'est impeccable, bravo et merci Mr Le Goon pour cette rareté :)

    RépondreSupprimer
  7. On m'en a parlé pas mal de celui là et enfin grâce a toi je vais pouvoir le voir, merci Le Goon.
    Ca c'est du partage !!

    RépondreSupprimer
  8. merci pour cette épatante rareté qui m'avait bien secoué dans ma jeunesse. Oeuvre intense présenté à Cannes et qui annoncait la nouvelle vague HK

    sam spade

    RépondreSupprimer
  9. Merci beaucoup, voilà qui va servir à parfaire mes carences en cinéma asiatique. Merci beaucoup pour toutes ces perles...

    RépondreSupprimer
  10. Un grand merci à toi pour cette perle rare et respect éternel pour tous tes efforts.

    RépondreSupprimer
  11. Géraud Turcotte20 mai 2011 à 09:19

    Téléchargé mais pas encore visionné. Merci

    RépondreSupprimer
  12. AFRIKAANS dankie
    ALBANAIS faleminderit
    ALLEMAND danke
    ALSACIEN merci
    ANGLAIS thank you / thanks
    ARABE chokrane
    ARABE ALGÉRIEN saha
    ARABE TUNISIEN barak allahu fiik
    ARMÉNIEN chnorakaloutioun
    AZERI çox sag olun / tesekkur edirem
    BAMBARA a ni kié
    BAS-SAXON bedankt / dank ju wel
    BASQUE eskerrik asko (basque du sud) / milesker (basque du nord)
    BENGALI dhanyabaad
    BIÉLORUSSE Дзякую (dziakuju)
    BIRMAN (thint ko) kyay tzu tin pa te
    BISHLAMAR tangio tumas
    BOBO a ni kié
    BOSNIAQUE hvala
    BRETON trugéré / trugaré / trugarez
    BULGARE merci / blagodaria
    CATALAN gràcies
    CEBUANO salamat
    CHEROKEE wado
    CHICHEWA zikomo
    CHINOIS xièxie
    CORÉEN kam sah hamnida
    CORSE grazie
    CRÉOLE GUADELOUPÉEN mèsi
    CRÉOLE GUYANAIS grémési
    CRÉOLE HAITIEN mèsi
    CRÉOLE MARTINIQUAIS mèsi
    CRÉOLE MAURICIEN merci
    CROATE hvala (merci)
    hvala ti (je te remercie) / hvala vam (je vous remercie)
    DANOIS tak
    DARI tashakor
    DARI tashakor
    DOGON gha-ana / birepo
    DOUALA na som
    ESPAGNOL gracias
    ESPÉRANTO dankon
    ESTONIEN merci : tänan / merci beaucoup : tänan väga
    EWÉ akpé
    FANG akiba
    FÉROÏEN takk fyri
    FIDJIEN vinaka
    FINNOIS kiitos
    FRANÇAIS merci
    FRANCIQUE LORRAIN märsi
    FRISON dankewol
    FRIOULAN gracie
    GAÉLIQUE D'ÉCOSSE tapadh leat (singulier, familier)
    tapadh leibh (pluriel, respectueux)
    GAÉLIQUE D'IRLANDE go raibh maith agat (à 1 pers.) / go raibh maith agaibh (à plusieurs pers.)
    GALICIEN gracias / graciñas
    GALLO merkzi
    GALLOIS diolch
    GÉORGIEN დიდი მადლობა (didi madloba)
    GREC ευχαριστώ (efharisto)
    GUARANÍ aguyjé
    GUJARATI aabhar
    HAWAÏEN mahalo
    HÉBREU toda
    HINDI dhanyavad
    HONGROIS köszönöm
    INDONÉSIEN terima kasih
    INUPIAT taiku
    ISLANDAIS takk
    ITALIEN grazie
    JAPONAIS arigatô
    KABYLE tanemirt
    KANNADA dhanyavadagalu
    KAZAKH rahmet
    KHMER akun
    KIKONGO matondo
    KINYARWANDA murakoze
    KIRUNDI murakoze
    KOTOKOLI sobodi
    KRIO tenki
    KURDE spas


    DAEMON INRI

    RépondreSupprimer
  13. merci pour ce repack!!
    j'ai vu ce film ,il y a très longtemps!!
    excellent souvenir!
    -creepyman-

    RépondreSupprimer
  14. Un souvenir fort d'une location au vidéo club du coin à l'époque ! Je me ferai donc un plaisir de le revoir !
    ThanXXL !

    RépondreSupprimer
  15. Exellent!! comme d'hab!!
    Franchement un immense merci pour ce film et egalement pour tout le taf fait sur ce blog, et ce toujours avec de tres bons choix de films!
    Chapeau bas!!

    RépondreSupprimer
  16. Merci pour ce film. Le cinéma de Hong Kong recèle de petites merveilles comme ce film et reste encore à découvrir. D'autres arriveront peut-être!

    RépondreSupprimer
  17. Un grand merci,je n'avais pas encore eu l'occasion de voir ce film

    RépondreSupprimer
  18. merci beaucoup j'avais entendu parler de Ann Hui mais je n'avais jamais eu la chance de voir un des ses films
    continuez votre travail remarquable
    Diabolik

    RépondreSupprimer
  19. Merci pour ce film d'Ann Hui que je n'ai jamais vu et dont les films sont rarement sortis en France en DVD.
    En espérant en trouver d'autres. Merci pour ce partage

    RépondreSupprimer
  20. Bonjour

    Est ce que quelqu'un pourrait me donner un lien valide pour le télécharger ou me l'envoyer. je recherche absolument ce film mais impossible de le trouver

    merci de votre aide

    RépondreSupprimer